In the eighth article of the “Translators' Voices” column, Global Times reporter Ma Tong interviews Olga Migunova, (Chinese name: Mu Fengling), a renowned Russian translator, sinologist, and head of the Center for China and Asia-Pacific Studies at St. Petersburg State University of Economics. Migunova is one of the translators of the Russian edition of Xi Jinping: The Governance of China.

In a world rife with geopolitical turbulence and cyclical politics, the CPC operates as China's anchor institution. The institutional strength of the CPC gives domestic and international stakeholders a rare commodity today: predictability.

“Following a good blueprint” involves taking a strategic and integrated approach to achieve consistent and cumulative results at each stage of the work.

Science and technology know no borders — they can bring benefits to the entire world and help address global challenges. China has consistently emphasized contributing to the world through “Chinese wisdom” and “Chinese solutions,” and it has put this philosophy into practice. There is no doubt that the path China is taking — one that respects the idea that science and technology respond to the call of the times and have a global impact — is the right path for today's world.

In the fourth installment of "Translator's Voices" column comprised of interviews with translators of the book series from various countries, Global Times (GT) reporters Xu Liuliu and Li Yuche talked to Timofey Bakhvalov, a Russian-language translation expert from the Foreign Languages Press. He was deeply involved in the translation and editorial work for the Russian editions of Xi Jinping: The Governance of China Volumes III and IV.

In the third installment of "Translator's Voices" column comprised of interviews with translators of the book series from various countries, GT reporter Hu Yuwei talked to Dr Chea Munyrith (Chea), president of the Cambodian Chinese Evolution Researcher Association and the former advisor to Cambodia's Senate, who shared how China's diplomatic philosophy inspires him to convey President Xi's wisdom to the Cambodian people.

In the second installment of the “Decoding the Book of Xi Jinping: The Governance of China” series, the Global Times (GT) continues to invite Chinese and international scholars, translators of the work, practitioners of its concepts, and overseas readers to share their insights, understandings and reflections on CPC's efforts to improve Party conduct and promote full, rigorous Party self-governance.

When I talk about democracy in China, I talk about three Cs: cooperation, consultation and consensus. I would describe Western democracy also as being built on three Cs, but the focus is on competition, confrontation and conflict.

The launch ceremony of the Cyrillic Mongolian editions of the second volume of "Xi Jinping: The Governance of China" and "Eradicating Poverty" along with a seminar on governance in China and Mongolia, was held in Ulan Bator, the capital of Mongolia, on Dec 2, 2024.

This year marks the 10th anniversary of the publication of Xi Jinping: The Governance of China. So far, the four-volume collection, which has been translated into over 40 languages and distributed across more than 180 countries and regions, has been widely regarded as the "golden key" to understand the Chinese miracle and the "revelation" to address global development problems.

The Bulgarian edition of the first volume of "Xi Jinping: The Governance of China" was published on Monday.